EDUCATION AND QUALIFICATIONS

ISTRUZIONE E QUALIFICHE

.

2014	Spanish A-Level, Ealing, Hammersmith and West London College	2014	A Level in lingua spagnola, Ealing, Hammersmith and West London College
2012	Qualified member of ITI (membership no. 11433)	2012	Socio qualificato dell’istituto ITI (n. 11433)
2001	Masters in Technical Translation related to production processes, Soget Est, Padua, Italy	2001	Master in Traduzioni Tecniche dei Processi Produttivi, Soget Est, Padova
2000	BA equivalent in English Language and Literature, University of Perugia, Italy	2000	Laurea in Lingua e Letteratura Inglese, Università di Perugia
1993	A-Level equivalent in industrial chemistry, Technical Institute “A. Volta”, Perugia, Italy	1993	Diploma di perito in chimica industriale, ITIS “A. Volta”, Perugia

.

CONTINUOUS PROFESSIONAL DEVELOPMENT Continuous Professional Development (CPD) is the systematic maintenance, improvement and broadening of knowledge and skills.

FORMAZIONE CONTINUA Per formazione continua si intende il mantenimento, miglioramento e ampliamento continui dei conoscenze e competenze.

.

2018 2016	Introductory and Advanced Subtitling Workshops, UCL London Voiceover Workshop	2018 2016	Workshop introduttivo e avanzato sul sottotitolaggio, UCL Londra Voiceover Workshop
2015	Translating for industry in EU: Safety Data Sheets	2015	Tradurre per l’industria nell’UE: le Schede Dati di Sicurezza
2013	Understanding contracts	2013	Capire i contratti
2012	Course on medical translation	2012	Corso in traduzione medica
	Course on pharmaceutical translation		Corso in traduzione farmaceutica​​​
	How to translate medical acronyms and abbreviations		Come tradurre acronimi e abbreviazioni mediche